Hello

日本から参加しました。私はサバイバルが好きですが、あまり活動できる場所はありません。日本では法律が厳しいため、生き残るための理解を示す人の所有者はほとんどいません。
二次的な趣味である市民ラジオをやっていますが、今は相手が強い騒音であるかどうかが分からない状態です。周波数管理では、27.144Mhzの垂直ダイポールを使用します。SSNが上がるとW番で可能ですが、海外とのコミュニケーションも今はどうですか？あいさつが長くなりましたが、よろしくお願いします。とても親切です。

 

Try FT8 on HF
Translation:
I participated from Japan. I like survival, but there aren't many places to work. Due to the strict laws in Japan, few owners have an understanding of how to survive.
I play citizens radio, which is my secondary hobby, but now I don't know if the other party is making a strong noise. For spectrum management, we use a vertical dipole of 27.144Mhz. If the SSN goes up, you can use the W number, but how about communicating with overseas now? The greeting has become longer, but thank you. Very kind.

 

ようこそ！難しいかもしれませんが、英語で対応しやすくなります。皆様のご参加、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

Welcome! It may be difficult, but it will be easier to handle in English. We appreciate your participation and understanding.

 

[QUOTE = "techsar、post：639735、member：8840"] HFでFT8を試す
翻訳：
日本から参加しました。私はサバイバルが好きですが、働く場所はあまりありません。日本の厳しい法律により、生き残る方法を理解している所有者はほとんどいません。
二次的な趣味である市民ラジオをやっていますが、相手が強い音を立てているかどうかわかりません。スペクトル管理には、27.144Mhzの垂直ダイポールを使用します。社会保障番号が上がったらW番号が使えますが、今は海外とのコミュニケーションはいかがですか？あいさつが長くなりましたが、よろしくお願いします。とても親切です。[/ QUOTE]

 

• FT8を使いたいです。ありがとうございました。
• 奇妙な英語の文章になっています。申し訳ありません。
  

 

日本語で書いてみました。翻訳から英語に変換すると変な文体になってしまいました。
I'm sorry.

 

そのラジオで連絡するのは難しいでしょう。 FT8は通常、側波帯変調によって行われます。

ここは遅いので、良い一日を。後でまた話しましょう。

It will be difficult to contact on that radio. FT8 is usually done by sideband modulation.

It's late here, so have a nice day. talk to you later.

 

私は日本で一年しか過ごしませんでしたが、あなたは元気です。気にしないでください。

I've only spent a year in Japan and you're fine. please do not worry

 

ありがとう。

 

ありがとうございました。

 

ここにはたくさんの良い情報と良い人々がいます。私たちのグループの一員であることを幸せに願っています。

 

I've wondered, if the Japanese written language uses symbols for words how can a keyboard be used? There are only so many keys.

Been watching NHK TV occasionally. Interesting to see the cultural differences. Beautiful place.

I do admit I've become hooked watching sumo wrestling.

 

Would you believe that a Japanese keyboard has a few more keys?
Hiragana Japanese Online Keyboard LEXILOGOS

 

Try watching lady sumo wrestling for a real thrill.

 

[QUOTE = "sec_monkey、投稿：639786、メンバー：7088"]

https://translate.google.com/が役立ちます

https://translate.google.com/

は想を手伝うん成功ます

Https：//翻訳します。グーグル。コム/はほんやくをてつだうことができます



かなり正確ですが、専門用語が混同される可能性があります

用語説明ですが、専門用語が混同する可能性があります[/ QUOTE]

アドバイスありがとうございます。by JA40

 

日本語のキーボードレイアウトは次のとおりです。

 

There are several citizen radios that are no longer needed. I don't know. There is no dummy load or microphone to measure. I will give it to those who need it. Please pay only the shipping fee. I will post the photo later. Thank you.

 

14の不要な市民ラジオがありました。
それらのいくつかは機能すると思います。それは15年以上の間倉庫にありました。